Wie spricht man Burj Khalifa aus, und was bedeutet der Name?
Aktualisiert am 27. Oktober 2026
Kurz beantwortet
Die Aussprache von Burj Khalifa ist etwa „burdsch cha-LIE-fa“, betont auf LIE. Der Name ist Arabisch für „Khalifa-Turm“: Burj heißt Turm, und Khalifa ist Scheich Khalifa bin Zayed Al Nahyan, der Präsident der VAE, nach dem das Gebäude bei seiner Eröffnung am 4. Januar 2010 benannt wurde.
Bis zur Eröffnungsfeier hieß der Turm Burj Dubai, Dubai-Turm. Am Tag der Eröffnung gab Dubais Herrscher, Scheich Mohammed bin Rashid Al Maktoum, den neuen Namen zu Ehren von Scheich Khalifa bin Zayed Al Nahyan bekannt, damals Präsident der Vereinigten Arabischen Emirate und Herrscher von Abu Dhabi. Wikipedia bringt die Wahl mit der finanziellen Unterstützung des Bundes und Abu Dhabis in Verbindung, die Dubai und dem Bauträger des Turms, Emaar, durch die globale Finanzkrise half. Der Name wird oft falsch geschrieben und falsch ausgesprochen. Hier lesen Sie, wie man ihn sagt, was jedes Wort bedeutet und warum sich der Name änderte. Wenn Sie ihn selbst sehen möchten: Das Ticket für Ebene 124 & 125 gibt es ab 44 € (AED 189; 1 USD = 3,6725 AED, 1 EUR = 1,1481 USD).
So spricht man Burj Khalifa aus
Wikipedia gibt die arabische Aussprache als [bʊrd͡ʒ xaˈliːfa] an. In deutscher Umschrift ist das etwa „burdsch cha-LIE-fa“. Burj klingt wie „Burg“ mit einem weichen „dsch“ am Ende. Khalifa hat drei Silben, und die Betonung liegt auf der mittleren, LIE. Das „kh“ am Anfang ist ein Kehllaut wie das „ch“ im deutschen „Bach“ oder im schottischen „loch“. Viele sagen einfach „k“ („ka-LIE-fa“), und in Dubai versteht man Sie so oder so. Vermeiden Sie die Betonung auf der ersten Silbe von Khalifa („CHA-li-fa“), das ist der häufigste Fehler.
- Burj — burdsch, mit weichem dsch am Ende
- Khalifa — cha-LIE-fa, Betonung auf der mittleren Silbe
- Ganzer Name — burdsch cha-LIE-fa
Was Burj bedeutet
Burj ist das arabische Wort für Turm, deshalb übersetzt Wikipedia den ganzen Namen mit „Khalifa-Turm“. Sie begegnen dem Wort am ganzen Golf: Das Hotel Burj Al Arab, rund 11 km südwestlich des Burj Khalifa an der Küste, trägt dasselbe Wort. Khalifa ist ein arabischer Personenname. Als Wort ist es der Ursprung des deutschen „Kalif“, des Titels, den Wikipedia als Nachfolger des Propheten Mohammed beschreibt, und es wird oft mit Nachfolger übersetzt. Im Namen des Turms bezieht es sich auf eine Person, Scheich Khalifa bin Zayed Al Nahyan; der Name bedeutet also der Turm Khalifas und nicht ein Turm der Nachfolger. Schreibweisen wie „Burj al Khalifa“ oder „Burj e Khalifa“ sind informelle Varianten desselben Namens.
Den Namen beim Besuch verwenden
Rund um Downtown Dubai sehen Sie den Namen in mehreren Formen. Die Aussichtsplattformen heißen „At the Top, Burj Khalifa“, so führt Emaar sie in seiner Liste der Attraktionen, und die höhere Plattform heißt „At the Top SKY“. Die nächste Metrostation der Red Line heißt Burj Khalifa/Dubai Mall und wurde am 4. Januar 2010 eröffnet, am selben Tag wie der Turm. Um zu den Plattformen zu kommen, fragen Sie nach The Dubai Mall: Der Besuchereingang liegt im Lower Ground Floor der Mall, nicht an den Türen des Turms. Das Ticket für Ebene 124 & 125 ist der Standardbesuch, und wo der Burj Khalifa steht zeigt Adresse und Karte.
Warum er nicht mehr Burj Dubai heißt
Das Projekt wurde als Burj Dubai geplant und gebaut. Umbenannt wurde es bei der offiziellen Eröffnung am 4. Januar 2010. Laut Wikipedia nahm Scheich Mohammed bin Rashid, Herrscher von Dubai, die Änderung bei der Feier vor, um Scheich Khalifa bin Zayed Al Nahyan zu ehren, den Präsidenten der VAE und Herrscher von Abu Dhabi, der finanzielle Unterstützung des Bundes organisiert hatte, als Emaar während der Großen Rezession in Schwierigkeiten geriet. Abu Dhabi und die Bundesregierung liehen Dubai in dieser Zeit Dutzende Milliarden Dollar. Scheich Khalifa starb 2022; der Name bleibt. Mehr zur Geschichte des Turms unter Bauzeit des Burj Khalifa und Baukosten.
Häufige Fragen
Was bedeutet Burj Khalifa auf Deutsch?
Khalifa-Turm. Burj ist Arabisch für Turm, und Khalifa ist Scheich Khalifa bin Zayed Al Nahyan, der Präsident der VAE, nach dem er benannt wurde.
Wie sagt man Burj Khalifa?
„Burdsch cha-LIE-fa“, betont auf LIE. Das „kh“ ist ein Kehllaut wie das „ch“ in „Bach“; ein einfaches „k“ wird überall verstanden.
Wie hieß der Burj Khalifa früher?
Burj Dubai. Er wurde bei der Eröffnungsfeier am 4. Januar 2010 umbenannt.
Nach wem ist der Burj Khalifa benannt?
Nach Scheich Khalifa bin Zayed Al Nahyan, zur Zeit der Eröffnung Präsident der VAE und Herrscher von Abu Dhabi.
Warum trägt der Burj Khalifa in Dubai den Namen eines Herrschers von Abu Dhabi?
Wikipedia bringt die Umbenennung mit der finanziellen Unterstützung in Verbindung, die Abu Dhabi und die Bundesregierung Dubai während der globalen Finanzkrise gaben.
Quellen